-
1 bluzka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek blouse, tunic, top; bluzka z krótkimi rękawami short-sleeved top; bluzka bez rękawów sleeveless blouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bluzka
-
2 rękaw
m 1. (część ubrania) sleeve- bluzka z krótkimi/długimi rękawami a short-sleeve(d)/long-sleeve(d) blouse- suknia bez rękawów a sleeveless dress- podwinąć rękawy to roll up one’s sleeves- pociągnąć kogoś za rękaw to tug at sb’s sleeve2. Lotn. air sock, wind sock 3. Techn. chute* * ** * *miGen. -a1. ( część ubrania) sleeve; bez rękawów sleeveless; z krótkim rękawem short-sleeved; sypać (czymś) jak z rękawa rattle (sth) off; wyciągnąć asa z rękawa play one's trump card; zakasać rękawy t. przen. roll one's sleeves up.2. lotn. (= tunel między samolotem a halą) airbridge.3. lotn. (= wskaźnik wiatru) windsock, wind sleeve, wind cone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rękaw
-
3 sukienka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek dress; sukienka do kolan knee-length dress; sukienka przed/za kolana above-/below-the-knee dress; sukienka z długimi/krótkimi rękawami long-/short-sleeved dress; sukienka bez rękawów sleeveless dress; lekka/letnia sukienka light/summer dress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sukienka
-
4 suknia
dress, gownsuknia wieczorowa — evening lub party dress
* * *f.1. ( strój) dress; suknia balowa ball dress; suknia ciążowa maternity dress; suknia ślubna wedding dress; suknia wieczorowa evening l. party dress; suknia wizytowa dinner dress; suknia do kostek/kolan ankle-/knee-length dress; suknia z długimi/krótkimi rękawami long-/short-sleeved dress; suknia bez rękawów sleeveless dress.2. myśl. coat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suknia
-
5 koszul|a
f shirt- koszula z długimi/krótkimi rękawami a long-/short-sleeved shirt- □ koszula nocna nightdress- brunatne koszule Hist. Brownshirts- czarne koszule Hist. Blackshirts■ nosić koszulę w zębach pot., żart. to be in one’s swaddling clothes- oddać ostatnią koszulę to give the shirt off one’s back pot.- zostać w jednej koszuli to not have a shirt to one’s backThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszul|a
-
6 podkoszul|ek
, podkoszulka m, f (under)vest, singlet GB, undershirt US; (z rękawami) vest, T-shirt- podkoszulek siatkowy a string vest- wybory Miss Mokrego Podkoszulka a wet T-shirt contestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkoszul|ek
-
7 półkożusz|ek
m dim. (bez rękawów) sheepskin jerkin; (z rękawami) sheepskin jacketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półkożusz|ek
-
8 koszula koszul·a
См. также в других словарях:
bluzka — ż III, CMs. bluzkazce; lm D. bluzkazek «górna część ubrania kobiet lub dzieci noszona do spódnicy lub spodni» Bluzka z krótkimi rękawami, bez rękawów, z karczkiem. ∆ Bluzka angielska, koszulowa «bluzka bez ozdób, zapinana z przodu pod szyję, z… … Słownik języka polskiego
kaftan — m IV, D. a, Ms. kaftannie; lm M. y 1. «dość luźne, sięgające poza stan ubranie wierzchnie, zwykle z rękawami (dzisiaj używane tylko jako ubranie robocze lub część regionalnego stroju ludowego; dawniej powszechnie noszona odzież męska i kobieca; u … Słownik języka polskiego
kimono — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kimononie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} japoński, długi, jednoczęściowy, luźny strój z szerokimi, niewszywanymi rękawami, przewiązany w pasie szarfą, noszony przez kobiety i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezpieczeństwo — n III, Ms. bezpieczeństwowie, blm 1. «stan niezagrożenia, spokoju, pewności» Osobiste bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo kraju, obywateli. Poczucie bezpieczeństwa. Zapewnić komuś bezpieczeństwo. Czuwać nad czyimś bezpieczeństwem. ∆ Bezpieczeństwo i… … Słownik języka polskiego
dalmatyka — ż III, CMs. dalmatykayce; lm D. dalmatykayk 1. «w kościele katolickim: krótka szata liturgiczna z krótkimi rękawami, przypominająca ornat, noszona przez diakonów (a także przez biskupa pod ornatem) podczas uroczystości pontyfikalnych» 2. «szata… … Słownik języka polskiego
delia — ż I, DCMs. delialii; lm D. delialii (delialij) «długi, lekko dopasowany wierzchni ubiór męski, podbity futrem, z szerokimi nie zszytymi rękawami i futrzanym kołnierzem; noszony w Polsce głównie w XVI XVIII w.» ‹tur.› … Słownik języka polskiego
dolman — m IV, D. a, Ms. dolmannie; lm M. y 1. «długi turecki ubiór męski z jedwabiu lub sukna, z obcisłymi rękawami, noszony pod futrem» 2. «węgierski strój narodowy, rodzaj kurtki wojskowej obszytej barankiem, szamerowanej, noszonej zwykle na lewym… … Słownik języka polskiego
kamizela — ż I, DCMs. kamizelali; lm D. kamizelael a. kamizelaeli 1. → kamizelka w zn. 1 2. «rodzaj wierzchniego odzienia włościan, długi, zwykle lniany kaftan z rękawami, podobny do sukmany» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
kimono — I n III, Ms. kimononie; lm D. kimonoon 1. «długa, tradycyjna, luźna szata z szerokimi nie wszywanymi rękawami, przepasana szarfą, noszona w Japonii przez kobiety i mężczyzn» Ubrać się w kimono. Chodzić w kimonie. 2. «specjalny krój rękawów nie… … Słownik języka polskiego
kontusz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) «staropolski strój męski, wkładany na żupan, rodzaj długiej sukni z rozciętymi rękawami (wylotami), spinanymi zwykle na plecach» ‹węg.› … Słownik języka polskiego
koszula — ż I, DCMs. koszulali; lm D. koszulaul «sztuka bielizny okrywająca ramiona i tułów, noszona najczęściej bezpośrednio na ciele» Biała, kolorowa koszula. Świeża, czysta koszula. Długa, krótka, nocna koszula. Płócienna, perkalikowa, jedwabna koszula … Słownik języka polskiego